商品情報

アロハシャツが誕生したばかりの1938年に創業したブランド、チャーリー・チャン。ホノルルの中心地として栄えていたダウンタウンのヌウアヌ・ストリートに店舗を構え、シャツだけでなく女性用のドレスなども扱っていた、という情報しか判明していなかったが、現地での地道な調査を続け、当時扱っていたデザインの生地スワッチなどを発見。それらの資料をもとに今回初めての復刻を果たした。
同ブランドの創業当時は、ハワイの経済がサトウキビやパイナップル栽培などの農業から観光業へとシフトしている時代。農園で必要となるワークウェアを製造していた縫製工場もアロハシャツなどのスポーツウェアを作り始めていた。それに伴って日本から輸入される縮緬生地の需要は高まり、日系のディストリビューター（生地問屋）が活躍した。当時、彼らが書き記した伝票を確認すると、本作のデザインも輸入商社の藤井順一商店が同ブランドのために京都でプリントさせたもの。オリエンタル・デザインには繊細なタッチで緻密な描写をする作品が多いが、城と龍をモチーフとしてコミカルに、明るい色使いで表現したこのデザインは非常に珍しく、和柄の中でも異彩を放っている。

Lot No. SS38866
SUN SURF SPECIAL EDITION “LEGENDARY HAWAII”
作品名： “LEGENDARY HAWAII”
ヴィンテージ： CHARLIE CHAN
年代： 1930年代後期
素材： レーヨン壁縮緬
プリント： オーバープリント
デザインパターン： オリエンタル・デザイン
アロハシャツが誕生したばかりの1938年に創業したブランド、チャーリー・チャン。ホノルルの中心地として栄えていたダウンタウンのヌウアヌ・ストリートに店舗を構え、シャツだけでなく女性用のドレスなども扱っていた、という情報しか判明していなかったが、現地での地道な調査を続け、当時扱っていたデザインの生地スワッチなどを発見。それらの資料をもとに今回初めての復刻を果たした。
同ブランドの創業当時は、ハワイの経済がサトウキビやパイナップル栽培などの農業から観光業へとシフトしている時代。農園で必要となるワークウェアを製造していた縫製工場もアロハシャツなどのスポーツウェアを作り始めていた。それに伴って日本から輸入される縮緬生地の需要は高まり、日系のディストリビューター（生地問屋）が活躍した。当時、彼らが書き記した伝票を確認すると、本作のデザインも輸入商社の藤井順一商店が同ブランドのために京都でプリントさせたもの。オリエンタル・デザインには繊細なタッチで緻密な描写をする作品が多いが、城と龍をモチーフとしてコミカルに、明るい色使いで表現したこのデザインは非常に珍しく、和柄の中でも異彩を放っている。
【SUN SURF】
SUN SURF（サンサーフ）はアロハシャツの黄金期とされる1930年代から1950年代にかけて作られた、いわゆる「ヴィンテージ」と呼ばれるレーヨン製アロハシャツを中心に展開するブランド。1970年代に誕生し、創業から資料として収集し続けた数千着にも及ぶヴィンテージのアロハシャツを分析。「アートを着る」と言ってもいいほどプリントのデザインが主役となるアロハシャツにおいて、最大の特徴である鮮やかな発色と深みのある色合いを表現するため、抜染（ばっせん）やオーバープリントといった当時の捺染手法を再現。いまや貴重で入手困難なヴィンテージアロハシャツの魅力をより多くの人々に楽しんでいただけるよう、サンサーフでは各部のディテールにこだわり、数多くの名作を現代に甦らせている。 
“SUN SURF” primarily reproduces the rayon Hawaiian shirts of their golden age from the 1930’s to the 1950’s. These Hawaiian shirts are often called ‘the vintage,’ and since its foundation in the 1970’s, the brand has collected thousands of such vintage shirts and even analyzed them in order to manufacture the authentic replicas. In addition to the shirt layout designs, their rich and bright coloration is precisely reproduced by using the traditional printing techniques, such as discharge or over-printing. Thus a great range of these beautiful garments, or “the art of wear” in other words, are proudly offered by SUN SURF with a strong hope that more people can feel and enjoy the value of true vintage Hawaiian shirts.
SUN SURF SPECIAL EDITION とは？
楽園ハワイを象徴するアロハシャツ。その発祥には日系移民が深く関わっており、トロピカルな柄だけでなく和柄もヴィンテージとして存在する。ハワイが観光地として確立した20世紀半ばには、土産物としてのアロハシャツの需要が一気に増加。デザインやパターンが多様化し、多くの作品が生まれた。ヴィンテージのアロハシャツを収集する過程で、ごく稀に出会える特別な逸品。時代の流れとともに失われつつあるそれらの名作を生み出したテキスタイルデザイナーに敬意を表し、多色の贅沢なプリントや迫力のデザイン、メーカーや年代によって異なる各部のディテールまでその魅力を余すところなく完全再現する。それがサンサーフのスペシャルエディション。